Китайский писатель, автор романов “Красный гаолян”, “Страна вина”, “Лягушки”
и “Большая грудь, широкий зад”, провёл в Северной столице несколько встреч с читателями, раздал автографы и ответил на вопросы поклонников его творчества.
На Новой сцене он рассказал о том, как театр
запустил его карьеру, и о критике.
Об отношении к театральному искусству Для меня большая честь быть в Александринском театре.
Это потрясающе красивый императорский театр.
Мне посчастливилось вчера посидеть ровно в том кресле, в котором любил сидеть Достоевский.
Затем я сел в кресло в царской ложе, которую обычно занимал император.
Надо сказать, что царское место было не очень комфортным.
Так случается.
Вообще авторы пьес, сценаристы и театр – это некое единое целое.
Если нет подходящей театральной атмосферы, то сколько бы хорошей ни была пьеса, она всё равно не сможет проявить весь свой потенциал.
С другой стороны, если нет хорошей пьесы, то какой бы замечательной ни была театральная труппа, она тоже не сможет полностью реализовать свой талант.
Многие из знаменитых русских прозаиков писали пьесы, и в этом смысле они также являются драматургами.
В китайских театрах мне неоднократно доводилось смотреть российские пьесы.
В частности, “Вишнёвый сад”
и “Чайку”.
О пути в литературу Мой собственный путь в литературу начался как раз с пьесы.
В детские годы первый опыт соприкосновения с литературой заключался в том, что я наблюдал за различными рыночными представлениями.
Тогда наши революционеры говорили о том, что именно театр – это и есть школа для народных масс.
Конечно, наш деревенский театр
был простецким.
Представления шли под открытым небом независимо от того, какая погода стояла на дворе.
И нас, ребятишек, тоже часто привлекали к исполнению каких-нибудь второстепенных ролей.
Особенно отрицательных персонажей.
Поэтому театр
наполнял меня с детства.
Моя первая пьеса была написана как драма.
Но, к сожалению, тот мой текст так никто и не опубликовал.
Когда с драматургией не заладилось, я стал писать прозу.
О связи прозы и драматургии Мне кажется, что прозу и драматургию трудно разделить.
Нет никакой стены, которая бы их разделяла.
Именно поэтому в мировой литературе так много писателей, которые пишут и замечательную прозу, и отличные пьесы.
В последние годы я трижды бывал в Англии –
в Стратфорде-на-Эйвоне –
и посещал театр
Шекспира.
Перед памятником Шекспиру я поклялся, что тоже стану хорошим драматургом.
О критике У меня есть особенность: чем больше меня критикуют, тем больше разжигают во мне задор.
Пару лет назад я как раз написал пьесу, которой весьма доволен.
Она называется “Крокодил”.
Надеюсь, что настанет день, когда “Крокодила”
поставят и на этой сцене. “Крокодил” – это аллегорическая пьеса, написанная в 2023 году.
В центре сюжета –
коррумпированный чиновник, сбежавший в США, и подаренный ему крокодил.
Животное бесконечно растет, символизируя растущие человеческие желания и последствия жадности.
Об отношении к тому, чтобы самому написать сценарий для пьесы по своему роману Если бы я был сценаристом, то, боюсь, поставил бы роман “Устал рождаться и умирать” целиком.
Тогда бы мы не уложились в два часа, а спектакль шёл бы восемь.
Поэтому мне кажется, что самим авторам романов не нужно писать сценарий.
О восприятии своих постановок в театре Разумеется, особенно приятно, когда публика реагирует, хлопает, раздаются одобрительные возгласы.
Ты тешишь тщеславие.
Но бывает и обратная ситуация.
Когда рядом кто-то ругается, даже использует грубые слова, ты начинаешь переживать.
Но жизнь – это спектакль, а спектакль – это жизнь.
Если бы в жизни человека не было театра, то его жизнь была бы очень скучна.
О “Тихом доне”
Шолохова и параллелях с романом “Большая грудь, широкий зад”
Сначала я прочитал “Тихий Дон”, а потом много лет спустя уже написал свой роман.
У меня немного неправильная привычка: я никогда не прочитываю книгу от начала до конца.
Я читаю её кусками: то там, то здесь.
Поэтому прошло определённое время, прежде чем я прочитал книгу полностью.
В каком-то смысле это похоже на чтение современных молодых людей.
Если есть увлекательная история или за что-то цепляется глаз, это читаешь сразу и быстро.
В первую очередь я прочитал всё, что касается Аксиньи.
И, честно говоря, я долгое время вообще не очень понимал её: у тебя так все хорошо с Григорием, такая любовь, а ты живёшь с помещиком, как-то это не по-человечески.
Но только потом, много лет спустя, наконец понял, что на самом деле у неё не было выбора.
Аннотация издательства:
Роман "Большая грудь, широкий зад" –
летопись жизни сексуально мощной, плодовитой и мудрой женщины начиная с конца эпохи Цин до эпохи после смерти Мао, что не может оставить равнодушным никого, кто откроет эту книгу.
История одной семьи расскажет про все перипетии ХХ века в Китае, про силу духа простых женщин из народа, а также покажет изнанку коммунистического общества.
О Шолохове То, что Шолохов в двадцать с небольшим лет написал такое выдающееся произведение, просто невероятно.
Мы, современные писатели, только к сорока-пятидесяти годам начинаем понимать человеческую душу, а Шолохову в свои двадцать удалось так хорошо понять русскую женщину.
Наверное, это были особые исторические обстоятельства, обстоятельства жизни, которые привели к его такому раннему взрослению.
О понимании Китая Западом Те перемены, которые произошли в Китае и китайском обществе за последние 40 лет, говорят сами за себя.
В плане экономики страна достигла самых передовых позиций.
Произошли изменения в уровне и образе жизни простого народа.
Поэтому успехи Китая, которые относятся к экономической сфере, настолько очевидны, что за границей, мне кажется, их тоже никто не может игнорировать.
Но при этом мы добились замечательных успехов в области искусства, культуры и литературы.
И мы видим огромный объём литературной и кинопродукции, которая в полной мере отражает те изменения, которые произошли в Китае с начала политики реформ и открытости.
У нас очень много писателей чрезвычайно высокого уровня, но из-за того, что требуется перевод, они недостаточно известны за рубежом.
Кроме того, чтение и понимание китайской литературы в других странах на самом деле далеко отстаёт от чтения и понимания иностранной литературы в Китае.
Но ситуация меняется.
Поэтому мне кажется, что на Западе нет недооценки достижений Китая.
Сообщает www.metronews.ru
Опубликовано: 10:00, 08.06.2026
Поделиться новостью:
Топ новости часа
Топ новости часа- Вячеслав Моше Кантор: почему определение антисемитизма играет ключевую роль в деле борьбы с самим явлением...
- На средства АО «РНГ» в Якутии стартовал пятый юбилейный конкурс в сфере образования...
- "Хотят, чтобы я остался": Овечкин об отношении семьи к возможному продлению контракта...
- АО «РНГ» оказало содействие городу Мирному...
- Сын Натальи Водяновой Лукас Портман показал редкое фото со своей девушкой в честь её дня рождения...
- Олимпийские чемпионы по фигурному катанию Миура и Кихара объявили о завершении карьеры по окончании сезона...
17:00, 13 Май Автопром Германии продолжает умирать: в отрасли грядут массовые сокращения Автопром Германии может потерять 225 тыс. рабочих мест в течение 10 лет.
Об этом заявила глава Ассоциация автомобильной промышленности ФРГ (VDA) Хиль...
11:08, 17 Апр Хабиб Нурмагомедов: "Я устал нырять в потные ноги" Бывший обладатель титула Абсолютного бойцовского чемпионата (UFC) в легком весе Хабиб Нурмагомедов, отвечая на вопросы журналистов после турнира EFC ...
11:18, 05 Май Современное сельское хозяйство стремительно переходит от традиционных методов к цифровым технологиям, где ключевую роль играет точное земледелие Современное сельское хозяйство стремительно переходит от традиционных методов к цифровым технологиям, где ключевую роль играет точное земледелие. Это...
05:00, 03 Май Перовскитные солнечные панели перестали «умирать» быстро — ученые нашли интересное решение Ученые приблизили массовый выпуск дешевых и эффективных солнечных панелейИсследователи из университета Райса нашли способ повысить долговечность гало...
16:00, 16 Май Обзор iQOO Z11x: смартфон для тех, кто устал жить у розетки. iQOO Z11x — это не попытка сделать «все и сразу».
Смартфон собран вокруг нескольких практичных вещей:
большого экрана, высокой автономности, нормальн...
15:00, 22 Май Таиланд без туристов: 10 секретных локаций для тех, кто устал от Пхукета и Паттайи Таиланд за пределами Пхукета и Паттайи раскрывается через тишину известняковых скал и руины древних царств.
Нишевые локации предлагают дистанцию от м...
05:00, 20 Май Лямкин о 2-3 с «Локомотивом»: «На 6-й матч нужно выходить и умирать. Пахать, работать, помогать партнерам. Отдадим все силы» Защитник «Ак Барса» Никита Лямкин высказался о поражении в 5-й игре серии финала Кубка Гагарина против «Локомотива» (1:4, 2-3). – Ключевым стал второ...
19:00, 20 Май Виза не нужна, лететь 4 часа: где спряталось настоящее лето для тех, кто устал ждать Майское межсезонье в России часто разочаровывает холодом, но в четырех часах полета температура уже перешагнула отметку комфорта.
Ближний Восток и Ср...
17:00, 26 Апр Устал от шума и схватился за нож: стали известны подробности убийства женщины в Москве Мужчина, подозреваемый в убийстве женщины на западе Москвы, не был с ней знаком ранее. Как сообщил источник 5-tv.ru, причиной нападения мог стать пос...
02:00, 07 Май Вратарь «Авангарда» Серебряков: «Локомотив» выходил умирать на льду, а нам не хватило инстинкта убийцы, чтобы закрыть серию» Голкипер «Авангарда» Никита Серебряков заявил, что для по еды над «Локомотивом» в полуфинальной серии плей‑офф КХЛ омской команде не хватило инстинкт...
11:00, 26 Май Это не курорт, а портал в прошлое — остров в Малайзии не кричит о себе, а ждёт тех, кто устал от толп Бали задыхается в пробках, Пхукет превратился в одну сплошную дискотеку, а на пляжах Дананга яблоку негде упасть. Пока толпы штурмуют раскрученные ло...
19:00, 03 Май В Мариинском театре назначили нового премьера Новым премьером Мариинского театра в Петербурге стал танцовщик и хореограф Александр Сергеев. Об этом сообщила пресс-служба учреждения в воскресенье,...
18:00, 25 Апр В саратовском театре драмы покажут мультимедийное шоу В Саратове состоится мультимедийное шоу Евгении Зимы "Вивальди: любовь и смерть в Венеции".Мероприятие пройдёт 27 апреля в театре драмы. В отличии от...
10:00, 05 Июн В Театре Модерн сыграют Ремарка в постановке Грымова 11 июня и 5 июля в Московском драматическом театре Модерн состоятся последние в этом сезоне показы спектакля Юрия Грымова "Ночь в Лиссабоне", нашумев...
10:00, 07 Май «Ну и как же нам быть?» — Татьяна Брухунова поспорила с девушкой в театре Жена народного артиста РСФСР Евгения Петросяна Татьяна Брухунова стала участницей конфликтной ситуации в одном из столичных театров. Блогер устроила ...
21:00, 01 Июн Розамунд Пайк отчитала зрителей за телефоны в театре 47-летняя актриса Розамунд Пайк раскритиковала зрителей на спектакле "Помимо прочего" за использование телефонов."Кто-то писал сообщения во время спе...
22:00, 29 Апр Спектакль Жёлтый карлик в Театре на Трубной покажут 5 и 17 мая 5 и 17 мая в Театре на Трубной — спектакль "Жёлтый карлик". Одна внезапная влюблённость становится испытанием для всей семьи. Пытаясь защитить сына и...
00:00, 29 Май Богомолов уверен, что в театре не может быть демократии Режиссер, заслуженный деятель искусств России Константин Богомолов уверен, что в театре не может быть демократии. Об этом он заявил в интервью ИС «Ве...
22:00, 21 Май Юрий Грымов поставит спектакль в Петербургском театре им. Комиссаржевской Московский драматический театр "Модерн" завершил большие гастроли в Санкт-Петербурге. Спектакли "Модерна" были представлены на сцене Театра им. Комис...
07:00, 30 Май Праздник для ребят из соцприютов прошёл в театре кукол в Брянске Праздник для ребят из соцприютов прошёл в театре кукол в Брянске. Об этом сообщили в региональном департаменте культуры. В преддверии Международного ...
15:00, 04 Июн Прощание с актрисой Ниной Марушиной прошло в Театре Пушкина Церемония прощания с заслуженной артисткой России Ниной Марушиной в четверг, 4 июня, прошла в фойе Московского драматического театра имени. Пушкина. ...
04:00, 29 Май В русском театре имени Горького в Махачкале произошел пожар В Махачкале произошел пожар в русском драматическом театре имени Максима Горького. Пожар ликвидирован, сообщает пресс-служба управления МЧС по Дагест...
19:00, 30 Апр Володин призвал в июне возобновить работы в оперном театре Саратовским чиновникам необходимо искать решения, чтобы приступить к работам по реставрации театра оперы и балета в июне и до конца 2027 года заверши...
20:00, 27 Апр В театре Модерн сыграют драмеди про понты и дорогие автомобили 30 апреля в Московском драматическом театре "Модерн" состоится показ одного из самых оригинальных спектаклей режиссера Юрия Грымова "Кладбище понтов"...
21:00, 26 Апр Цирк с лебедями // В Большом театре выступили акробаты из Гуанчжоу На исторической сцене Большого театра Гуанчжоуский центр акробатических искусств показал двухактное шоу «Лебедь» в жанре, который постановщики называ...
17:00, 17 Апр В Театре на Малой Ордынке премьера спектакля Столыпин и враги 4 апреля в Театре на Малой Ордынке состоится премьера спектакля "Столыпин и враги". Постановка Валентина Клементьева посвящена личности выдающегося р...
02:00, 07 Май Премьера. Спектакль «Игроки» в Молодёжном театре на Фонтанке: рецензия Режиссёр-постановщик: Анастасия Нечаева В ролях: Фёдор Фролов / Ян Юркевич, Матвей Черников, Илья Кондаков / Фёдор Фролов, Светлана Кутейникова / Ели...
14:00, 20 Апр В театре Модерн покажут Войну и мир с участием хора Свешникова "Ежели бы не было страданий, человек не знал бы себя самого…" 25 и 28 апреля в театре "Модерн" состоятся показы масштабного спектакля режиссёра Юрия ...
06:00, 02 Май Прощание с актрисой Мироновой пройдет в Льсьвенском театре драмы В Лысьвенском театре драмы имени Анатолия Савина назвали дату прощания с заслуженной артисткой России Натальей Мироновой. Об этом пишет ТАСС со ссылк...
13:00, 28 Май В Брянском областном театре кукол прошла акция «Сказка в подарок» По сообщению ВК Департамента культуры Брянской области, шестой год подряд в театре проводится традиционная благотворительная акция «Сказка в по...
14:00, 26 Май ABBA, The Beatles и Coldplay выступят в летнем театре в парке Маяковского Сезон площадки стартует в июне. В программе — гастроли и выступления уральских звезд, театральные премьеры и симфонические концерты, шоу и фестивали....
20:00, 04 Июн Смотр строя и танца // Академия хореографии отчиталась в Большом театре На Исторической сцене Большого театра прошел выпускной концерт Московской академии хореографии (МГАХ), посвященный 110-летию Софьи Головкиной и 250-л...
23:00, 21 Май Цискаридзе рассказал о дебоше известной артистки в Большом театре: "Ее ненавидели все" Николай Цискаридзе неоднократно критиковал руководство Большого театра, в котором он когда-то выступал. По словам бывшего премьера балета, там не ост...
21:00, 03 Май Высший статус премьера в Мариинском театре получил Александр Сергеев Мариинский театр назначил нового премьера – танцовщика и хореографа Александра Сергеева. Об этом сообщает пресс-служба театра 3 мая....
11:01, 17 Апр Салемские ведьмы в Театре на Трубной: как моральные границы разрушаются страхом 14 и 15 апреля в Театр на Трубной спектакль "Салемские ведьмы" по пьесе Артура Миллера. Как далеко зайдёт человек, спасая себя? В Салеме страх превра...
22:00, 21 Май В театре Модерн пройдут последние показы Скотного двора в этом сезоне "Звери всех народов мира, всех загонов и полей,Созывает моя лира вас для счастья новых дней…" Д. Оруэлл 23 мая, 2 и 25 июня в театре "Модерн" сыграют...
10:00, 26 Май «Имеет право»: Волкова заступилась за Яковлеву в вопросе зарплат в Театре сатиры Актриса Екатерина Волкова заступилась за народную артистку России Алену Яковлеву, которая недавно открыто возмущалась колоссальной разницей в зарплат...
12:00, 08 Май «Не плачь, мама»: в Театре на Покровке показали актуальную драму о матери и сыне В Театре на Покровке показали материнскую драму о решении подростка защищать Родину. Художественный руководитель Дмитрий Бикбаев в эксклюзивном разго...
20:00, 18 Май Поработать в театре можно руками: «Цехъ» приглашает волонтёров помочь с переездом – Мы очень любили свой дом на Чкаловском проспекте, так что не будь внешних обстоятельств – и не переезжали бы. Конечно, ситуация вызвала...
17:00, 17 Апр Корабль возвращается домой: Георгий Долмазян представит премьерный спектакль в Театре МОСТ 6 апреля, а также 13 и 14 мая в 19:00 на Основной сцене Театра "МОСТ" пройдут премьерные показы спектакля "Корабль возвращается домой" (16+) — сценич...
04:00, 15 Май Чуть помедленнее, корни // «Леди Макбет» Акрама Хана в Королевском театре Дании Знаменитый британский хореограф Акрам Хан поставил для Датского королевского балета спектакль «Леди Макбет». За красотой танцевального шоу и метаморф...
09:00, 13 Май Любовь против ревности: ночь в Театре на Трубной 20–21 мая принесет острые эмоции и решения 20 и 21 мая на сцене Театра на Трубной спектакль "Семейный шкаф и его обитатели". Любовь, ревность и семейные секреты переплетаются в истории, где вл...
03:00, 09 Июн Пушкин как современник: в Театре Всеволода Шиловского прошёл вечер в честь дня рождения поэта 6 июня сцена Театра Всеволода Шиловского превратилась в литературную гостиную. Зрители стали свидетелями интеллектуального представления под название...
01:00, 29 Май Гимн русским женщинам: в театре Модерн сыграют трагикомедию Грымова с участием Лики Нифонтовой 4 июня в Московском драматическом театре "Модерн" покажут спектакль Юрия Грымова "Матрешки-кудапрешки". Это обновленная версия более ранней постановк...
19:00, 30 Апр Проект Маяковский в Театре на Малой Ордынкея — яркое современное переосмысление поэзии и революционной эпохи 1 мая в Театре на Малой Ордынке состоится показ одного из лучших спектаклей репертуара театра: "Маяковский". Городской мюзикл. Это не скучная биограф...
21:00, 25 Май «Я решил точно следовать за Прокофьевым» // Вячеслав Лопатин о премьере своей «Золушки» в Большом театре 28 мая на Исторической сцене Большого театра состоится первая балетная премьера юбилейного сезона. Настоящая, а не перенос уже готового спектакля. Тр...
02:00, 19 Май Ай да ПУШКИН! Ай да знаем кто!: в Театре Всеволода Шиловского представят судьбу и творчество великого поэта в необычном формате 19 мая в 19:00, 6 июня в 18:00 в Московском театре Всеволода Шиловского в преддверии Пушкинского дня пройдёт вечер "Ай да ПУШКИН! Ай да знаем кто!" (...
01:00, 18 Апр В Театре Всеволода Шиловского оживят Булгакова: открывается цикл литературно-музыкальных вечеров с истории о культовом писателе 14 апреля и 14 мая в 20:00 Московском театре Всеволода Шиловского состоятся предпремьерные показы литературно-музыкального вечера "Булгаков с музыкой...